1 00:00:07,440 --> 00:00:13,276 The Count of Monte Cristo 2 00:02:50,160 --> 00:02:52,037 Let no one come near this carriage. 3 00:02:53,920 --> 00:02:55,194 Albert! 4 00:02:56,800 --> 00:02:57,550 Albert! 5 00:03:01,880 --> 00:03:03,929 Listen to me please, we have to talk. 6 00:03:03,929 --> 00:03:06,738 Well, yes, tomorrow, at seven in the forest of Saint-Cloud. 7 00:03:06,738 --> 00:03:09,028 We'll just say to ourselves: "Ready? Ready!" 8 00:03:13,240 --> 00:03:16,015 I'm also Conde, I'm... confused. 9 00:03:16,080 --> 00:03:19,944 I will understand that I cannot demand from the chamber of peers, 10 00:03:19,944 --> 00:03:22,092 that I have the honor of... presiding, that they exercise... 11 00:03:22,587 --> 00:03:26,871 an action... based on simple... allusions. 12 00:03:29,400 --> 00:03:35,525 Also not a member to whom that item you ... has not committed the imprudence of naming. 13 00:03:35,741 --> 00:03:41,309 A certain "Fernand". will agree with me that Fernand is quite lazy. 14 00:03:41,309 --> 00:03:43,849 I also have a grandson named Fernand. 15 00:03:43,849 --> 00:03:45,550 In your edition tonight, Mr. Duque, 16 00:03:45,680 --> 00:03:48,042 the newspaper "Le Messager" will reveal, 17 00:03:48,042 --> 00:03:50,929 the patronymic of the culprit in all its integrity. 18 00:03:50,929 --> 00:03:56,336 We will no longer speak only of a certain Fernand. But of Count Fernand de Morcerf. 19 00:03:57,200 --> 00:03:59,509 Sir, I must put you on your guard. 20 00:04:00,436 --> 00:04:07,276 It is true that after the... Revolution, that there is no one untouchable in France... 21 00:04:07,800 --> 00:04:11,648 But from there to accuse a man with the service record... 22 00:04:12,113 --> 00:04:15,685 of the respectability of the Count de Morcerf... 23 00:04:15,720 --> 00:04:21,590 Mr. Duque, here is a proof of the article which will appear on the front page of the Messager tonight. 24 00:04:32,800 --> 00:04:35,122 Forgive me for the indiscretion sir, but... 25 00:04:35,640 --> 00:04:39,028 What is... his role in this whole thing? 26 00:04:39,028 --> 00:04:40,318 I am the initiator. 27 00:04:40,400 --> 00:04:43,922 And... do you confess it to us with... all the serenity in the world? 28 00:04:44,594 --> 00:04:46,805 My serenity is only apparent, Mr. Duke. 29 00:04:47,762 --> 00:04:51,264 Inside me, there is nothing but anger... and contempt. 30 00:04:51,264 --> 00:04:55,178 Please clarify something for me, it will not be treated for you... 31 00:04:55,461 --> 00:04:58,786 of a personal vendetta against Mr. Morcerf? 32 00:04:58,786 --> 00:05:00,514 What does it matter? 33 00:05:00,873 --> 00:05:04,554 If revenge goes equally with justice. 34 00:05:35,676 --> 00:05:36,905 They can't pass. 35 00:05:44,394 --> 00:05:49,673 And believe me, gentlemen colleagues that... I would not have paid no attention to these allegations... 36 00:05:49,320 --> 00:05:51,140 You say "these slanders"... 37 00:05:51,400 --> 00:05:55,016 These slanders, to please the Lord Baron de la Merchandier. 38 00:05:55,051 --> 00:05:58,008 If they hadn't been signed by a certain number of notables, 39 00:05:58,008 --> 00:06:00,488 who claim to have witnessed this... 40 00:06:00,488 --> 00:06:02,240 Prevarication, right? 41 00:06:03,320 --> 00:06:04,389 Silence, gentlemen! 42 00:06:08,320 --> 00:06:11,713 And you, Mr. Morcerf... I have not given you the floor. 43 00:06:11,713 --> 00:06:13,257 Well, I take it, sir! 44 00:06:13,596 --> 00:06:16,631 There is no regulation that is worth against the insult of which I have been subjected. 45 00:06:16,760 --> 00:06:21,557 and what do you sidestep, sir, with a lightness that amazes me and hurts me. 46 00:06:40,158 --> 00:06:42,247 Everyone is on his side, it was predictable. 47 00:06:42,682 --> 00:06:47,731 And if Albert doesn't kill me tomorrow, I'm liable to be accused of attacking the security of the nation. 48 00:06:48,265 --> 00:06:50,214 I am in a serious bind, Mr. Conde. 49 00:06:50,214 --> 00:06:52,115 Morcerf believes that he will succeed, 50 00:06:52,115 --> 00:06:55,917 because he is persuaded to know all the cards of the game that is played here. 51 00:06:56,000 --> 00:06:58,716 Except that I still have a reservation that he ignores. 52 00:06:58,751 --> 00:07:01,113 Well, if it's so valuable, take it out quickly. 53 00:07:01,113 --> 00:07:02,579 It's time to go find her. 54 00:07:02,579 --> 00:07:04,455 Besides, I'll go get some fresh air, 55 00:07:04,455 --> 00:07:06,570 because the one here is unbreathable. 56 00:07:07,374 --> 00:07:08,074 Sorry. 57 00:07:08,080 --> 00:07:11,258 And who are these famous witnesses, What do the accusers use? 58 00:07:11,258 --> 00:07:14,075 Notable Ancients of Janina. 59 00:07:14,075 --> 00:07:16,932 So old that they are probably all dead. 60 00:07:18,200 --> 00:07:23,553 The procedure is not so new... It consists of making the dead speak. 61 00:07:23,553 --> 00:07:26,156 Bravo! Bravo! 62 00:07:37,994 --> 00:07:42,803 If you don't believe me, sir, order a commission of investigation moves to Janina. 63 00:07:42,803 --> 00:07:49,730 The chamber of the pairs has other emergencies to appear where the Turks. 64 00:07:51,120 --> 00:07:55,266 My dear Morcerf, nobody here doubt his word. 65 00:07:55,266 --> 00:07:56,988 In any case, I don't. 66 00:08:10,080 --> 00:08:12,485 I am at your disposal, sir. 67 00:08:13,080 --> 00:08:14,680 I have been waiting for this moment for a long time. 68 00:08:14,715 --> 00:08:15,829 Me too, ma'am. 69 00:08:26,264 --> 00:08:28,956 Gentlemen! Gentlemen! 70 00:08:28,991 --> 00:08:31,051 Today is me 71 00:08:31,051 --> 00:08:34,555 who gets blamed, but tomorrow may be their turn. 72 00:08:34,555 --> 00:08:36,987 To you, to you and to you! 73 00:08:37,022 --> 00:08:41,583 And then... it will be our president standing in the pillory. 74 00:08:41,800 --> 00:08:46,749 And after our president... Why not our king? 75 00:08:57,712 --> 00:09:00,653 Gentlemen, return to your places or I cancel the session. 76 00:09:01,147 --> 00:09:05,472 And you Count de Morcerf, it is not necessary attack the press to justify themselves. 77 00:09:05,472 --> 00:09:07,194 And what do I have to justify myself from? 78 00:09:07,440 --> 00:09:09,112 Of having risked his life on Janina? 79 00:09:09,781 --> 00:09:16,339 Of having behaved with... such heroism, that the Sultan Ali-pasha, the very one whose treason I am accused of, 80 00:09:16,620 --> 00:09:20,793 he recognized my bravery, naming me General on the battlefield? 81 00:09:20,793 --> 00:09:21,405 Yes but... And then? 82 00:09:21,440 --> 00:09:24,041 After he made him General? 83 00:09:24,041 --> 00:09:26,048 After...? Well then... 84 00:09:26,225 --> 00:09:28,469 The city fell into the hands of the Turks and... 85 00:09:28,469 --> 00:09:29,725 But how? 86 00:09:29,760 --> 00:09:32,628 How... did it fall into their hands? That is the question. 87 00:09:46,648 --> 00:09:48,665 well? where is the famous secret letter from him? 88 00:09:49,440 --> 00:09:50,759 The lady of hearts 89 00:09:55,920 --> 00:09:57,558 Silence, gentlemen, silence. 90 00:09:58,400 --> 00:10:00,839 I have an important communication to make. 91 00:10:01,336 --> 00:10:04,877 It is announced to me that a person who just arrived at the chamber compound, 92 00:10:04,877 --> 00:10:08,229 proposes to be heard as witness in the matter of Janina. 93 00:10:08,273 --> 00:10:10,967 Mr. Duke, we have already heard enough... 94 00:10:11,200 --> 00:10:15,861 I find it indecent to continue pestering even more to the Count of Morcerf. 95 00:10:16,026 --> 00:10:17,612 Leave them, my dear... 96 00:10:17,612 --> 00:10:21,084 that our enemies finally show with uncovered face. 97 00:10:21,160 --> 00:10:22,388 That's all I ask. 98 00:10:33,120 --> 00:10:34,710 What carnival is this, who is this woman? 99 00:10:34,710 --> 00:10:35,515 Is it her? 100 00:10:35,922 --> 00:10:37,457 Do you want to give us your name, ma'am? 101 00:10:37,492 --> 00:10:39,259 Princess Haydee of Janina, 102 00:10:39,587 --> 00:10:41,285 Daughter of Sultan Ali-pasha. 103 00:10:41,285 --> 00:10:43,134 Impossible! She is an impostor! 104 00:10:43,400 --> 00:10:45,105 And... why an impostor? 105 00:10:45,105 --> 00:10:49,013 Because the Turks put the sultan's entire family to the sword. 106 00:10:49,013 --> 00:10:50,398 Exactly sir. 107 00:10:51,078 --> 00:10:52,551 All of them were beheaded. 108 00:10:52,586 --> 00:10:54,396 My mother, my father, my two brothers... 109 00:10:54,901 --> 00:10:57,175 I am the only one who survived that slaughter. 110 00:10:57,877 --> 00:10:59,274 It is possible because I was a little girl. 111 00:10:59,274 --> 00:11:01,539 Have mercy on the Turks! 112 00:11:01,539 --> 00:11:05,659 That woman raves, no matter what she says. 113 00:11:06,480 --> 00:11:08,648 Pity must have killed me. 114 00:11:08,836 --> 00:11:10,554 Instead of making a slave of me. 115 00:11:10,554 --> 00:11:13,955 If you are a slave, your testimony is inadmissible. 116 00:11:14,135 --> 00:11:15,635 She is no longer, sir. 117 00:11:15,915 --> 00:11:17,096 I bought it. 118 00:11:17,276 --> 00:11:18,546 And I released her. 119 00:11:19,320 --> 00:11:20,979 Which side are you on? 120 00:11:30,360 --> 00:11:35,876 Madam, since the Count of Monte Cristo guarantees the validity of your testimony, you can speak. 121 00:11:35,920 --> 00:11:40,408 Slave or not, she still needs to be able prove... who he pretends to be! 122 00:11:40,408 --> 00:11:42,707 Tell him... who I am. 123 00:11:43,244 --> 00:11:45,524 A historical one, what else can it be! 124 00:11:45,805 --> 00:11:46,926 Mondego, 125 00:11:47,442 --> 00:11:50,292 You were one of the most intimate close friends of the sultan and his family. 126 00:11:50,885 --> 00:11:53,151 Did Haydé have a distinguishing mark? 127 00:11:55,640 --> 00:11:57,358 So much time has passed, how... 128 00:11:57,880 --> 00:11:59,712 How can I remember? 129 00:11:59,712 --> 00:12:02,913 Did he have it, yes or no... a distinguishing mark? 130 00:12:03,640 --> 00:12:05,430 You may be right. 131 00:12:05,599 --> 00:12:11,230 At that time she gorged herself on those sugary sweets that are called Lucum there. 132 00:12:11,240 --> 00:12:16,563 Therefore its distinguishing mark is that you should now weigh over 200 pounds. 133 00:12:16,563 --> 00:12:20,598 Decidedly, you are far to give that weight my poor girl. 134 00:12:30,779 --> 00:12:33,619 I was in Janina... too. 135 00:12:33,861 --> 00:12:37,197 But... I made a stopover for a few days. 136 00:12:37,360 --> 00:12:42,815 But on a certain occasion, I had the honor to meet Sultan Ali-Pasha. 137 00:12:42,815 --> 00:12:44,111 Here we are talking about his daughter. 138 00:12:44,111 --> 00:12:45,278 Precisely. 139 00:12:45,313 --> 00:12:46,773 I also saw your daughter. 140 00:12:46,773 --> 00:12:48,950 And her daughter is her. 141 00:12:49,110 --> 00:12:50,519 You talk nonsense Saint Guyon, Which is nothing new. 142 00:12:50,519 --> 00:12:52,816 Since that is nothing new! 143 00:12:54,780 --> 00:13:01,187 I don't know if you have ever practiced hunt with the falcon, my dear duke, but... 144 00:13:01,187 --> 00:13:04,009 But that's really very exciting, but... 145 00:13:04,009 --> 00:13:07,924 Yes, but... to the facts, Monsieur de Saint Guyon, to the facts. 146 00:13:07,924 --> 00:13:08,796 And good... 147 00:13:09,080 --> 00:13:16,905 One day one of the princess's birds cut her with a peck the lobe of the right ear. 148 00:13:17,355 --> 00:13:25,960 But I hasten to specify that I did not alter in Absolute beauty of Princess Hayd�e by Janina 149 00:13:41,680 --> 00:13:43,405 Sorry ma'am... 150 00:13:43,440 --> 00:13:46,431 for the humiliation, to which we have subjected him but... 151 00:13:46,431 --> 00:13:47,589 it will be the last. 152 00:13:48,480 --> 00:13:51,598 Let the peers of France... rise up. 153 00:13:52,131 --> 00:13:56,165 Since this is the custom when we receive between us, 154 00:13:56,165 --> 00:13:58,535 to a person of royal blood. 155 00:13:59,360 --> 00:14:03,879 She... She mutilated herself! 156 00:14:31,520 --> 00:14:32,396 she descends! 157 00:14:32,520 --> 00:14:34,089 Come down and I'll find you. 158 00:14:34,089 --> 00:14:37,077 Go to your Albert. His mother needs him. 159 00:14:37,112 --> 00:14:39,005 Because of you my father has been dishonored. 160 00:14:39,306 --> 00:14:40,263 Yes. 161 00:14:41,776 --> 00:14:44,588 But I swear to you that it does not give me any joy. 162 00:14:44,588 --> 00:14:46,089 It is something that had to be done. 163 00:14:47,031 --> 00:14:50,496 In case, given his condition, he ignores the meaning of this gesture, 164 00:14:51,152 --> 00:14:53,603 I tell him that I demand reparation, where and when? 165 00:14:54,761 --> 00:14:56,192 I didn't want this, Albert. 166 00:14:56,192 --> 00:14:57,239 Answer where and when. 167 00:14:57,400 --> 00:15:00,917 You have asked to fight Beauchamp and like that duel... 168 00:15:00,917 --> 00:15:04,193 It no longer has a reason to be, I propose the same place and the same time. 169 00:15:04,668 --> 00:15:06,541 Here are my witnesses. Present me yours. 170 00:15:06,541 --> 00:15:08,757 Maximilien Morell and Bertuccio. 171 00:15:08,917 --> 00:15:10,165 A merchant and a servant. 172 00:15:10,355 --> 00:15:11,553 Do you still seek to humiliate me? 173 00:15:11,800 --> 00:15:14,119 I have no other friends in Paris. 174 00:15:35,380 --> 00:15:36,915 How it rains! 175 00:15:37,360 --> 00:15:40,806 I hope he falls on his back and not on his front. 176 00:15:41,217 --> 00:15:43,517 He doesn't deserve to die with his nose in the mud. 177 00:15:45,727 --> 00:15:48,495 Leave it Bertuccio, I'll finish it alone. 178 00:15:49,196 --> 00:15:51,825 He returns to Valentine, I'm not calm. 179 00:15:51,825 --> 00:15:53,934 Don't worry, Mr. Conde. 180 00:15:53,934 --> 00:15:58,295 The Villeforts are on the outskirts of Saint-Louis. Saying a mass for Madame de Saint-M�ran. 181 00:15:59,327 --> 00:16:01,497 And they don't do any for poor Barrois? 182 00:16:02,840 --> 00:16:03,670 excuse me. 183 00:16:40,271 --> 00:16:41,717 She is the countess. 184 00:16:42,613 --> 00:16:43,803 Which countess? 185 00:16:43,838 --> 00:16:45,194 The Lady of Morcerf. 186 00:16:45,955 --> 00:16:47,511 Leave us Bertuccio. 187 00:17:08,037 --> 00:17:09,757 Have a seat, Mercado. 188 00:17:10,583 --> 00:17:12,019 What is he doing? 189 00:17:12,019 --> 00:17:13,753 As you can see, I'm begging you. 190 00:17:13,982 --> 00:17:14,834 why? 191 00:17:15,149 --> 00:17:16,786 You well know it. 192 00:17:16,786 --> 00:17:17,784 Get up! 193 00:17:18,759 --> 00:17:20,635 It is before God that he must kneel. 194 00:17:20,670 --> 00:17:23,159 But you can do like him, a miracle! 195 00:17:23,361 --> 00:17:24,663 Why a miracle? 196 00:17:24,663 --> 00:17:28,875 His son considers himself the offended one, and so will have the privilege of shooting first. 197 00:17:29,354 --> 00:17:32,881 But you know well that he will fail. He is not very handy with guns. 198 00:17:33,126 --> 00:17:34,076 I know. 199 00:17:34,076 --> 00:17:35,611 And also with the emotion, 200 00:17:35,611 --> 00:17:38,191 He will be very disturbed, his hands will shake. 201 00:17:38,191 --> 00:17:39,797 This is his first duel. 202 00:17:41,475 --> 00:17:42,518 Mine too. 203 00:17:44,743 --> 00:17:48,927 But unlike his son... I shoot very well. 204 00:17:54,859 --> 00:17:56,385 Do you want me to shoot to the side? 205 00:17:56,955 --> 00:17:57,471 Yes. 206 00:17:57,600 --> 00:17:59,307 Is that why you have come? 207 00:17:59,576 --> 00:18:00,593 Yes. 208 00:18:00,929 --> 00:18:03,250 Yes in the name of heaven, I implore you. 209 00:18:03,921 --> 00:18:06,282 Tell me that's what he's going to do. 210 00:18:11,107 --> 00:18:13,206 I didn't see things that way, but let's admit... 211 00:18:13,206 --> 00:18:16,629 which therefore, I shoot to the side and hit your son. 212 00:18:16,873 --> 00:18:20,075 Only, Mercédés, to have each of us two pistols 213 00:18:20,075 --> 00:18:22,415 It will be up to Albert again to open fire. 214 00:18:22,415 --> 00:18:25,819 And this time, the initial distance of 60 steps, 215 00:18:25,819 --> 00:18:27,800 will be reduced to 30 steps, 216 00:18:29,101 --> 00:18:30,351 Sign me up. 217 00:18:31,440 --> 00:18:33,180 And I will understand. 218 00:18:43,200 --> 00:18:44,635 Frankly, 219 00:18:44,940 --> 00:18:49,050 at 30 steps, even without knowing how to shoot, do you think the shot would miss? 220 00:18:50,781 --> 00:18:52,159 I'm sorry, Mercado, 221 00:18:53,600 --> 00:18:59,174 Won't let your son live long enough to aim at my heart at 30 steps. 222 00:19:02,309 --> 00:19:03,653 Then ... 223 00:19:03,840 --> 00:19:06,438 Then hit him... hit him in the shoulder. 224 00:19:06,438 --> 00:19:09,363 I don't know, but this nightmare is over. 225 00:19:09,363 --> 00:19:11,239 This is not a duel to first blood. 226 00:19:11,320 --> 00:19:14,842 It is a duel to the death, and it was his son who wanted it that way. 227 00:19:16,320 --> 00:19:17,869 But he tells me no to everything. 228 00:19:18,640 --> 00:19:21,395 But why is it like this with us? What have we done to him? 229 00:19:21,568 --> 00:19:23,443 I thought you knew 230 00:19:23,960 --> 00:19:27,560 How would you know? What do I know about you? 231 00:19:30,200 --> 00:19:35,000 The other day... in the river, It seemed to me that you... 232 00:19:35,320 --> 00:19:38,800 I also created something in the river. 233 00:19:38,960 --> 00:19:41,360 But I must have been wrong 234 00:19:41,640 --> 00:19:43,729 Because he was not like that, 235 00:19:43,988 --> 00:19:46,725 - He wasn't like you. - him? 236 00:19:46,760 --> 00:19:49,000 In the river I called him Edmond 237 00:19:50,320 --> 00:19:54,520 Yes, and then why didn't he say anything else? 238 00:19:54,869 --> 00:20:00,403 I thought you were going to talk, that you should. From the first day, I wait for that confession 239 00:20:00,403 --> 00:20:04,800 Merc�d�s confessions are for the guilty. 240 00:20:05,000 --> 00:20:07,797 So you want it to be me to tell you what's your name? 241 00:20:10,720 --> 00:20:16,720 Nobody, nobody has ever been able to say my name as you have been able to say it. 242 00:20:18,280 --> 00:20:19,880 I remember... 243 00:20:20,400 --> 00:20:22,680 when you wrote it on the fogged windows 244 00:20:22,840 --> 00:20:27,379 She was in love with you But tonight I'm afraid of you 245 00:20:27,379 --> 00:20:30,512 Say it anyway Mercado, try. 246 00:20:30,512 --> 00:20:34,458 Call me by my name sweetly, as before. 247 00:20:34,458 --> 00:20:38,560 For the last time, because tomorrow no longer you will be able to pronounce that name without vomiting. 248 00:20:40,760 --> 00:20:43,160 Say it, Mercado 249 00:20:50,000 --> 00:20:52,400 Edmond Dantes 250 00:20:57,880 --> 00:21:00,280 No Edmond, no cuddling. 251 00:21:00,440 --> 00:21:02,840 Do not touch me 252 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 I know you hate me 253 00:21:07,080 --> 00:21:10,170 I will only start to hate you from tomorrow 254 00:21:10,255 --> 00:21:14,946 For you you do it 20 years ago, and your revenge is to kill my son. 255 00:21:14,946 --> 00:21:16,760 Do I take revenge on you? 256 00:21:17,200 --> 00:21:21,440 Oh no no Of the others, yes, but of you... 257 00:21:21,540 --> 00:21:25,560 I just want to know what happened to you us, why did I stay so alone. 258 00:21:25,720 --> 00:21:29,778 I already told you, your father told me I claimed you were dead. 259 00:21:30,640 --> 00:21:36,046 Yes, I know, you told me. And you could believe him, because he didn't lie... 260 00:21:36,046 --> 00:21:40,280 ...not like the others. But from there to marry Fernand Mondego? 261 00:21:41,000 --> 00:21:43,400 Do you know... Fernand Mondego? 262 00:21:43,920 --> 00:21:46,430 Do you know who Fernand Mondego is today? 263 00:21:46,430 --> 00:21:51,040 The opposite would be difficult. All Paris He speaks only of his betrayal of Janina. 264 00:21:51,200 --> 00:21:52,873 Do you think there would be Janina... 265 00:21:52,873 --> 00:21:58,320 ...if Fernand Mondego hadn't already betrayed her, if not Had he already tasted lies, slander and betrayal? 266 00:21:58,480 --> 00:21:59,613 What do you mean? 267 00:21:59,613 --> 00:22:01,120 it was he who made me stop. 268 00:22:04,840 --> 00:22:10,720 That is not possible. He told everyone that there was lost his best friend. I saw him cry. 269 00:22:10,880 --> 00:22:12,964 Everything is false in him. 270 00:22:12,964 --> 00:22:17,771 His tears, his heroism, his honor. He/he loved you and I was in the way. 271 00:22:18,127 --> 00:22:23,283 So an anonymous letter... It's very courageous the resource of the anonymous letter. 272 00:22:25,200 --> 00:22:28,248 - It's very like Fernand. - It's rubbish. 273 00:22:28,283 --> 00:22:30,971 Yes, but garbage like the other garbage. 274 00:22:30,971 --> 00:22:33,700 Villefort, Danglars, Caderousse 275 00:22:33,700 --> 00:22:37,920 Punish them, punish them all, It's your right. But not Albert. 276 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Don't mix it up in this. Don't kill my son. 277 00:22:43,600 --> 00:22:45,610 If that can do you good... 278 00:22:46,360 --> 00:22:48,167 ...punish me too 279 00:22:48,662 --> 00:22:50,329 I didn't do anything wrong. 280 00:22:50,740 --> 00:22:54,834 But punish me anyway... just to make you feel better. 281 00:22:55,580 --> 00:22:58,480 But don't hurt my son. 282 00:22:58,680 --> 00:23:02,280 Do you hear, Edmond Dants? Not my son. 283 00:23:03,480 --> 00:23:06,268 I was with your father when he died 284 00:23:06,268 --> 00:23:07,896 Morrel was there and you were not. 285 00:23:07,896 --> 00:23:10,990 Yes I was. If Morrel hadn't died he... 286 00:23:10,990 --> 00:23:14,680 No. Don't take a dead person as a witness. 287 00:23:14,880 --> 00:23:17,280 However it is the truth. 288 00:23:17,680 --> 00:23:23,560 I held your father's hand until his last breath. And until his last breath, he told me about you. 289 00:23:23,720 --> 00:23:25,274 - No, no, Mercado... - How he loved you... 290 00:23:25,274 --> 00:23:30,960 - Don't use that... don't use that -He loved you as I love Albert 291 00:23:31,600 --> 00:23:34,000 I have nothing more to add. 292 00:23:40,360 --> 00:23:47,640 But you, you have nothing to say before he leaves me? 293 00:23:48,280 --> 00:23:50,680 Tomorrow morning... 294 00:23:50,920 --> 00:23:52,777 ...20 years late... 295 00:23:53,317 --> 00:23:59,535 ...you no longer have to wonder if Edmond Dant�s he is dead or alive. he will be dead. 296 00:24:00,800 --> 00:24:04,283 Albert de Morcerf will be the one who lodges a bullet in my chest. 297 00:24:18,440 --> 00:24:20,840 Goodbye, Edmond 298 00:24:21,720 --> 00:24:25,389 Goodbye, Mercado 299 00:25:02,760 --> 00:25:04,280 Enter Muhammad. 300 00:25:12,920 --> 00:25:15,320 My lord, do you need me? 301 00:25:16,960 --> 00:25:19,394 There is one for each of you. 302 00:25:20,353 --> 00:25:21,476 it's money 303 00:25:21,476 --> 00:25:25,340 Or rather they are diamonds. They are easier to negotiate 304 00:25:25,600 --> 00:25:26,800 Diamonds? 305 00:25:27,120 --> 00:25:31,844 Yes, they are to pay for your return trip and once home so they can live. 306 00:25:34,240 --> 00:25:37,840 I guess little Hassan he will buy a beautiful felucca 307 00:25:38,320 --> 00:25:42,198 That he will become a great sponge fisherman. He loves the sea so much... 308 00:25:43,480 --> 00:25:48,875 But you will tell him to be prudent, right? He can't trust the sea... 309 00:25:49,390 --> 00:25:54,061 - You don't have to trust anyone. - Sir... do you fire us? 310 00:25:54,600 --> 00:25:57,728 I'm not firing you but... 311 00:25:59,440 --> 00:26:01,405 ...I could be the one to go. 312 00:26:01,513 --> 00:26:04,369 - We will follow him... wherever he goes... - Thanks. 313 00:26:04,860 --> 00:26:08,808 But it's to a place where no one needs anyone anymore 314 00:26:36,880 --> 00:26:38,998 Do you want us to talk a little both? 315 00:26:48,760 --> 00:26:49,960 Faster! 316 00:27:26,440 --> 00:27:28,990 -What is he doing? - Love. 317 00:27:55,960 --> 00:27:57,160 The rain. 318 00:27:58,880 --> 00:28:01,280 I like the taste of rain 319 00:28:41,960 --> 00:28:44,240 And see now, the weather is good. 320 00:28:44,400 --> 00:28:46,800 As always after the storm. 321 00:28:48,400 --> 00:28:51,972 If something serious happens to me, promise me one thing... 322 00:28:53,240 --> 00:28:55,328 never make love when it rains 323 00:28:55,328 --> 00:28:57,038 And what could happen to you? 324 00:28:57,660 --> 00:29:01,286 You are the biggest, the strongest, the most beautiful, you are Count of Monte Cristo. 325 00:29:02,440 --> 00:29:04,289 See how it rhymes? 326 00:29:04,540 --> 00:29:08,087 you make me so happy that I become a poet without realizing it. 327 00:29:09,440 --> 00:29:14,120 - What time is it? - It's not six o'clock yet. You can sleep a little more. 328 00:29:14,280 --> 00:29:17,380 No, I have an appointment 329 00:29:17,800 --> 00:29:20,200 so early? With whom? 330 00:29:21,840 --> 00:29:27,085 First of all with me. I am hungry. Give me something to eat. 331 00:29:27,085 --> 00:29:29,579 - Bread, butter, coffee? - And a little wine. 332 00:29:30,480 --> 00:29:33,951 And it can be with... eggs and bacon. With a lot of bacon. 333 00:29:33,951 --> 00:29:35,364 A little bit of cheese 334 00:29:35,364 --> 00:29:40,415 And then... see if you have one or two capan thighs it will not disgust them. 335 00:29:40,606 --> 00:29:42,606 You eat like an ogre. 336 00:30:10,440 --> 00:30:11,640 Until tonight? 337 00:30:13,880 --> 00:30:16,160 - Camille... - Yes? 338 00:30:16,320 --> 00:30:19,920 Nothing, nothing... Or better yes... 339 00:30:20,200 --> 00:30:23,419 It was a wonderful night. I will never forget her. 340 00:30:24,280 --> 00:30:26,209 Wonderful, but short. 341 00:30:27,560 --> 00:30:31,160 The next one will be so long... 342 00:31:23,360 --> 00:31:28,040 - You are more than half an hour late. It may be that you are afraid. - No he will come. It's a Morcerf 343 00:31:28,200 --> 00:31:29,320 It is a race of traitors. 344 00:31:29,480 --> 00:31:35,480 He also has a mother, Merc�d�s. She has value. Here is my testament 345 00:31:35,680 --> 00:31:36,800 But sir... 346 00:31:36,960 --> 00:31:38,936 You will sleep peacefully with ten million. 347 00:31:39,296 --> 00:31:44,120 If you invest them in Thomson and French at 18% or 20%, you will have a small income. 348 00:31:44,280 --> 00:31:49,520 You will only have one obligation: Take charge to enforce my last wishes. 349 00:31:49,520 --> 00:31:53,840 They are very simple. I was a sailor and I want the sea for grave 350 00:31:54,000 --> 00:31:57,977 I want to slide to the bottom, from the deck of the Pharaoh. 351 00:31:59,440 --> 00:32:01,840 Settle it with Maximilien. 352 00:32:03,560 --> 00:32:04,710 And here they are. 353 00:32:37,461 --> 00:32:40,200 The Viscount of Morcerf presents his apologies for his delay. 354 00:32:43,062 --> 00:32:48,284 Very good sir. We can't anyway start shooting at 60 paces. There is a lot of fog. 355 00:32:48,897 --> 00:32:52,632 But if they are satisfied, the gentleman of Monte Cristo he suggests we move on to the 30 pace shot. 356 00:32:52,632 --> 00:32:54,975 At that short distance, the fog it will be a problem for the shooter. 357 00:32:54,975 --> 00:32:58,354 He wants to tell them that... Mr. de Morcerf wishes... 358 00:32:58,629 --> 00:33:03,434 Anyway, he would like... he has something What to say to the Lord of Monte Cristo 359 00:33:03,505 --> 00:33:08,299 You should know, sir, that this is not in accordance to custom. Now only weapons must speak. 360 00:33:11,660 --> 00:33:15,760 If you want to check our pistols? And we will control yours. 361 00:33:22,920 --> 00:33:25,200 I came without weapons, Mr. Morrel. 362 00:33:25,360 --> 00:33:26,161 No weapons? 363 00:33:26,988 --> 00:33:28,483 Without weapons and with excuses. 364 00:33:28,483 --> 00:33:31,686 With excuses. But you are the offended party. You don't have to apologize. 365 00:33:43,360 --> 00:33:47,835 Mr. Monte Cristo Do you want to come closer? Desire speak in front of my witnesses and yours. 366 00:33:47,835 --> 00:33:50,704 Oh I beg you Lord, let's get in touch position and let's get this over with. 367 00:33:54,680 --> 00:33:58,280 We will certainly end it, but not in the way you think. 368 00:33:59,600 --> 00:34:03,091 I am not here sir to be dead for you or to kill you. 369 00:34:03,689 --> 00:34:06,233 Unless you demand it, we will not fight. 370 00:34:08,120 --> 00:34:10,685 I came to ask your forgiveness. 371 00:34:11,880 --> 00:34:15,780 Last night, at the time of the terrible storm, my mother came to see me and told me everything. 372 00:34:15,780 --> 00:34:18,044 What, what do you say? 373 00:34:19,160 --> 00:34:23,960 Knowing him, I think he would not like me to repeat how far she was willing to go her generosity. 374 00:34:24,440 --> 00:34:27,920 It's true. It is something that we it concerns the Countess and me. 375 00:34:28,080 --> 00:34:30,041 As for the rest, it's very simple... 376 00:34:30,891 --> 00:34:33,993 It was only justice on his part to accuse my father. 377 00:34:34,280 --> 00:34:39,650 Yes, gentlemen, Count Fernand de Morcerf will be the guilty of felony, but not only in Janina... 378 00:34:39,650 --> 00:34:42,698 - Also years ago in Marseille... - No, not that Albert, not that. 379 00:34:43,066 --> 00:34:45,697 - You don't want me to talk about... - No. 380 00:34:46,560 --> 00:34:48,927 Do you reserve yourself to bring that accusation yourself? 381 00:34:51,560 --> 00:34:54,851 Can be. It's my business, not yours. 382 00:34:54,851 --> 00:35:00,952 Fine. Don't fear anything, I can keep a secret, especially if it is my mother who entrusted it to me. 383 00:35:03,440 --> 00:35:06,062 I thank you for saving me from embarrassment... 384 00:35:06,062 --> 00:35:08,567 ...of overwhelming my father even more. 385 00:35:34,400 --> 00:35:36,785 - If you only knew how happy I am. - What about me. 386 00:35:36,785 --> 00:35:39,519 This morning I had a sumptuous breakfast... 387 00:35:39,842 --> 00:35:45,646 as if he thought it was the last one. I have not deprived myself no problem. We should always live like this as survivors. 388 00:35:48,577 --> 00:35:49,588 O Djerba. 389 00:35:49,588 --> 00:35:51,595 - Yes? - Massage your master. 390 00:35:53,080 --> 00:35:57,880 Come on, that's good. Sing me a song from your country. 391 00:36:32,000 --> 00:36:34,723 - The Count of Morcerf - What about the Count of Morcerf? 392 00:36:34,831 --> 00:36:39,434 He is here and he wants to talk to him. He has a very agitated air and he says that what his son did not do he himself will do. 393 00:36:39,469 --> 00:36:41,052 In other words, does he want to kill me? 394 00:36:41,052 --> 00:36:42,494 Yes, and he has sworn it on his honor. 395 00:36:42,494 --> 00:36:45,222 For his honor alone? So I don't risk much. 396 00:36:45,420 --> 00:36:50,498 Lord stop taking everything lightly. I've seen the lows of the frock coat from him and they are very bulky. He has at least two pistols. 397 00:36:50,498 --> 00:36:54,350 Show him into the living room. Serve him a port and some cookies. Tell him I'm coming right away. 398 00:36:55,920 --> 00:37:00,469 Make sure that nothing is missing. And you go to Villefort house. Go quickly Bertuccio. 399 00:37:00,469 --> 00:37:03,160 Wow, Valentine is alone. Quick! 400 00:37:36,440 --> 00:37:37,760 Did you want to see me Mondego? 401 00:37:38,600 --> 00:37:40,880 - Monte Cristo. I came to... - What do you say...? 402 00:37:41,343 --> 00:37:45,280 Mount Cristo? Count of Monte Cristo? 403 00:37:45,877 --> 00:37:47,937 You have taken the wrong address, Mondego. 404 00:37:48,320 --> 00:37:53,120 Look at me, look at me better. I am the Count of Monte Cristo, am I? 405 00:37:53,320 --> 00:37:57,331 - What game do you play? - I don't play Fernand. I never play. 406 00:37:57,482 --> 00:38:00,482 What I suffered I truly endured. You were the one who played. 407 00:38:00,687 --> 00:38:06,109 You played the friend who cried, the comforting boyfriend, the heroic general... 408 00:38:06,367 --> 00:38:09,450 ...to the very respectable noble Count of Morcerf. 409 00:38:09,609 --> 00:38:12,723 Actually... a corrupt and a rotten. 410 00:38:17,720 --> 00:38:20,148 It's useless, you already killed me. 411 00:38:22,111 --> 00:38:24,219 At least you tried. 412 00:38:25,040 --> 00:38:27,290 But you didn't get it. The proof is that I came back. 413 00:38:28,920 --> 00:38:30,826 Do you drink with me? 414 00:38:34,383 --> 00:38:38,568 To the health... of Edmond Dant�s. 415 00:38:43,840 --> 00:38:45,639 Decidedly my poor Fernand, 416 00:38:45,639 --> 00:38:48,189 you always have to end up looting everything that's mine. 417 00:39:45,009 --> 00:39:46,009 Bertuccio! 418 00:39:46,356 --> 00:39:47,701 Bertuccio! 419 00:39:48,320 --> 00:39:49,727 Something's wrong with Valentine. 420 00:39:49,727 --> 00:39:51,275 Do you have to call a doctor? 421 00:39:51,275 --> 00:39:54,558 It is not too late for a doctor. You need a priest. Run to find a priest. 422 00:39:54,558 --> 00:39:55,899 Come on! 423 00:39:57,440 --> 00:40:03,560 I beg you, I beg you my friend, don't do a show. That won't change anything. 424 00:40:07,233 --> 00:40:10,074 Fortunately it is not more than a little mud. I take it out of him, he is not lost. 425 00:40:11,068 --> 00:40:14,579 - Wasn't it the Count of Morcerf that I think I saw? - It's possible... 426 00:40:15,260 --> 00:40:18,437 - Do you receive that individual despite his misfortune? - And you 427 00:40:18,437 --> 00:40:20,661 Dear Danglars, don't I get you too? 428 00:40:21,840 --> 00:40:24,200 - But I'm not... - Disgraced? 429 00:40:24,360 --> 00:40:28,839 Maybe yes. In his world of finances, a reputation is a bit like the stock market. 430 00:40:28,839 --> 00:40:31,642 One day up, and one day down. 431 00:40:31,680 --> 00:40:35,201 In fact, Where is your reputation today? 432 00:40:35,998 --> 00:40:39,579 It is true, Mr. Conde. I thank you for worrying about my business 433 00:40:39,579 --> 00:40:42,683 Well, they have... some influence over mine. 434 00:40:42,800 --> 00:40:46,153 I have decided to leave Paris, just imagine. 435 00:40:46,940 --> 00:40:51,379 ah, the count will leave a memory... unforgettable. 436 00:40:51,387 --> 00:40:55,439 Especially because I want to leave leaving no debt behind me. 437 00:40:55,439 --> 00:41:00,600 That is why I would appreciate it if you would make me a disbursement of six million in 48 hours 438 00:41:00,760 --> 00:41:04,320 Six million? But if I already gave him six million. 439 00:41:04,480 --> 00:41:10,360 I need six more. Don't forget that I have a unlimited credit that Thomson and French opened for me. 440 00:41:10,520 --> 00:41:13,027 And you continue with your Thomson and French. 441 00:41:13,480 --> 00:41:17,971 What do they know about the state of my treasury, there in Italy? My chests are empty 442 00:41:17,971 --> 00:41:23,867 what a bummer Because if you are not able to honor My letter of credit, I'm afraid Thomson and French... 443 00:41:24,120 --> 00:41:25,547 they will declare you bankrupt. 444 00:41:25,547 --> 00:41:27,953 Bankrupt, me, bankrupt? 445 00:41:28,172 --> 00:41:30,499 But all that money was you who made me lose it. 446 00:41:30,499 --> 00:41:35,769 All those supposedly wonderful investments that you advised me, have failed miserably. 447 00:41:36,920 --> 00:41:38,143 Thanks Hassan 448 00:41:39,360 --> 00:41:42,478 So we agree. Six million... in 48 hours. 449 00:42:00,160 --> 00:42:01,360 Please... 450 00:42:06,600 --> 00:42:08,826 Give this letter to my husband. 451 00:42:08,886 --> 00:42:10,652 The lady can do it herself. 452 00:42:10,652 --> 00:42:12,966 See that it is precisely the count who returns. 453 00:42:14,565 --> 00:42:16,265 I don't want to see him again. 454 00:42:18,680 --> 00:42:20,903 For Fernando 455 00:42:23,865 --> 00:42:25,605 We have arrived, Mr. Conde 456 00:42:47,821 --> 00:42:51,388 This morning I wanted hot milk and I eat Bertuccio was not there, my wife brought it to him. 457 00:42:51,389 --> 00:42:54,453 Leave us only comrades. I will hear your confession. 458 00:42:54,820 --> 00:42:56,548 But my father, he doesn't see that he is unconscious. 459 00:42:56,743 --> 00:43:00,236 That concerns god, ma'am... not you. 460 00:45:05,240 --> 00:45:07,291 And Jesus told him... 461 00:45:08,400 --> 00:45:11,701 "Your brother Lazarus... will rise again" 462 00:45:12,560 --> 00:45:19,782 "He who believes in me, even though he is dead, he will live forever " 463 00:45:21,181 --> 00:45:25,359 'Why are they crying? People of little faith" 464 00:45:31,640 --> 00:45:35,847 Well, all right, I'm naked. What a humiliation. 465 00:45:35,847 --> 00:45:39,159 - How can I show myself without my jewelry? - How to show yourself, where do you want to show yourself? 466 00:45:39,159 --> 00:45:42,498 Have you forgotten that tomorrow we will attend to the obsequies of little Villefort? 467 00:45:42,500 --> 00:45:45,552 Wrap yourself in black veils and no one I will notice the absence of your jewelry 468 00:45:46,800 --> 00:45:51,245 They are worth two million, and selling the Ramulle preserve and selling some furniture... 469 00:45:51,245 --> 00:45:53,778 Oh no, not the furniture. The furniture is mine. 470 00:45:53,778 --> 00:45:57,837 They are heirlooms from my family. - Would you prefer my bankruptcy? What goes to jail? 471 00:46:00,060 --> 00:46:05,434 We were all so happy. Life was so beautiful, so easy. 472 00:46:06,760 --> 00:46:10,920 And lo and behold, a few have been enough How many months, so that destiny... 473 00:46:11,320 --> 00:46:16,529 all those deaths where the Villeforts, Morcerf's dishonor and his suicide... 474 00:46:16,529 --> 00:46:19,289 And now you talk to me about bankruptcy and jail. 475 00:46:19,920 --> 00:46:22,554 But what did we do so bad to deserve this? 476 00:46:22,720 --> 00:46:24,316 I don't know, Herminie. 477 00:46:24,660 --> 00:46:28,266 Yes, you should know. God doesn't go crazy like that for good. 478 00:46:28,266 --> 00:46:31,200 I have not done anything wrong. 479 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 and you? 480 00:46:33,240 --> 00:46:35,520 me? Nothing either... 481 00:46:35,680 --> 00:46:38,080 ...evidently. 482 00:46:39,880 --> 00:46:41,080 yes 483 00:46:42,480 --> 00:46:43,515 Yeah what? 484 00:46:44,053 --> 00:46:46,586 That I did something bad. 485 00:46:47,360 --> 00:46:49,591 I deserve you to sell my jewelry. 486 00:46:49,800 --> 00:46:52,778 And my furniture. I must be punished 487 00:46:54,680 --> 00:46:59,739 I cheated on you a few years ago. I had a child by another man. 488 00:47:02,200 --> 00:47:04,122 But you can't have children. 489 00:47:07,000 --> 00:47:09,400 Maybe the one who can't is you. 490 00:47:10,040 --> 00:47:14,029 In any case, with another man I could. He was a son. 491 00:47:15,200 --> 00:47:16,400 What other? 492 00:47:19,240 --> 00:47:23,038 Why don't you ask me which child? Where is that child? 493 00:47:23,525 --> 00:47:30,655 I have a son, that I don't know, that nobody knows, and that it would seem that nobody seems to care. 494 00:47:34,243 --> 00:47:36,185 One of the cashiers, probably 495 00:47:37,240 --> 00:47:39,600 I surprised her hanging around them. 496 00:47:40,149 --> 00:47:41,698 She looked at them... 497 00:47:42,746 --> 00:47:44,474 ...with his lost eyes, 498 00:47:45,440 --> 00:47:47,010 He licked his lips 499 00:47:47,880 --> 00:47:50,323 A woman's little tongue, pink and wet. 500 00:47:50,346 --> 00:47:53,496 You can't imagine the damage which cause a small tongue. 501 00:47:54,040 --> 00:47:56,320 ...in the eyes of a young cashier. 502 00:47:56,480 --> 00:48:00,272 My fault was hiring young tellers. But the good times are over. 503 00:48:01,600 --> 00:48:05,060 Anyway, young or old, I don't have what to pay them with anymore. 504 00:48:09,600 --> 00:48:10,800 Everybody out! 505 00:48:11,440 --> 00:48:13,030 To the streets everyone! 506 00:48:33,739 --> 00:48:37,560 Danglars bank sorry to suspend your payments until further notice. 507 00:48:37,720 --> 00:48:41,000 He has stolen our money! 508 00:49:04,788 --> 00:49:07,401 May God bless you, my mother, for your hospitality. 509 00:49:07,480 --> 00:49:13,196 Oh I understand that you could not bear the idea to spend one more night in the house of a suicide. 510 00:49:14,689 --> 00:49:17,467 It is the only sin that God does not forgive. 511 00:49:18,100 --> 00:49:23,640 Taking one's life out of horror to oneself is doubt the infinite mercy of the Lord. 512 00:49:23,640 --> 00:49:28,188 If His mercy is so infinite, I am sure that he forgives the desperate. 513 00:49:28,188 --> 00:49:33,020 When he forgives himself, he forgives himself everything. Especially the unforgivable. 514 00:49:33,180 --> 00:49:36,182 Maybe that's his way of see things, Countess... 515 00:49:36,182 --> 00:49:39,079 No, my mother, don't call me Countess anymore 516 00:49:39,079 --> 00:49:44,425 That time is over, that's why I've wanted to donate my goods to his small community. 517 00:49:47,363 --> 00:49:49,401 We will pray for you, ma'am... 518 00:49:50,176 --> 00:49:52,458 ...in order that god help him to find peace. 519 00:49:53,180 --> 00:49:56,012 and for him to protect you Sir, when you are in Algeria. 520 00:49:56,012 --> 00:50:00,794 Above all, ask him to grant me the opportunity to recover the honor that my father has mocked. 521 00:50:19,260 --> 00:50:22,860 Go tell the family I'm ready 522 00:50:29,715 --> 00:50:34,066 - Should we wait for the others sir? - What others? 523 00:50:34,066 --> 00:50:41,934 Well... the other people who will be joining the courtship. Undoubtedly, the deceased had friends... 524 00:50:41,934 --> 00:50:46,904 No sir, we are alone. I beg you, let's finish as quickly as possible. 525 00:51:34,071 --> 00:51:38,463 That's it, they have already gone with their duel elsewhere. Let's get down to business. 526 00:51:39,716 --> 00:51:46,145 Do you have what you wanted? We had said 3,000 francs for not screw the lid a lot, 2,000 not to place it... the tombstone... 527 00:51:46,145 --> 00:51:49,739 I'll get to 20,000, but I still need one more little thing... 528 00:51:49,739 --> 00:51:53,683 Wow! And what do you want for this? 529 00:51:53,683 --> 00:51:55,142 That we take it out again? 530 00:51:56,189 --> 00:52:01,941 � she provides the young people of the faculty of medicine fresh meat for your dissection work? 531 00:52:01,941 --> 00:52:06,876 No, I want to buy your hearse with her horse and, of course, her silence. 532 00:52:06,876 --> 00:52:12,153 So it will be. It's not for nothing but you priests run some very strange businesses. 533 00:52:14,180 --> 00:52:18,500 Come on. Go. We are going. hurry up 534 00:52:41,193 --> 00:52:43,020 Bertuccio, by working fast. 535 00:52:43,180 --> 00:52:46,759 - How is the toad today? - Still sleeping. 536 00:52:47,150 --> 00:52:50,858 But it doesn't matter, a toad and a being human do not have the same physiology. 537 00:52:50,942 --> 00:52:54,823 It's true, a toad can sleep for a long time, while Valentine could die for real. 538 00:52:54,823 --> 00:52:57,020 Do what we said. We go fast, fast. 539 00:53:21,676 --> 00:53:26,079 She breathes Bertuccio. like a little hibernating animal, but she breathes. 540 00:53:26,079 --> 00:53:28,893 We must believe Bertuccio. Come and help me. 541 00:53:38,363 --> 00:53:42,879 When she wakes up, she will be very thirsty, very cold and very scared. 542 00:53:42,879 --> 00:53:44,696 I won't know where she is or who she is. 543 00:53:44,696 --> 00:53:49,781 Don't worry, I'll take care of her. As soon as I know wake up I will help you loosen up her legs, 544 00:53:50,509 --> 00:53:52,825 and I will give him a good Provence wine to drink. 545 00:53:52,825 --> 00:53:57,361 Don't worry. By the way, poor Maximilien is he aware of the little juggling game of his? 546 00:53:57,396 --> 00:53:58,737 Of course not. 547 00:53:58,737 --> 00:54:02,060 Why not! you say you love him like a son? But you are cruel. 548 00:54:02,220 --> 00:54:07,294 No, prudent. If something went wrong, the poor boy would despair. Go. 549 00:54:07,294 --> 00:54:09,300 He means if Valentine never wakes up? 550 00:54:09,923 --> 00:54:12,721 - Come on! - Do you see how you are not so sure of yourself? 551 00:54:14,923 --> 00:54:17,716 God, how I hate black! 552 00:54:19,612 --> 00:54:23,095 That black Hlose... it was... you who wanted it. 553 00:54:23,971 --> 00:54:25,940 What does it mean? 554 00:54:26,100 --> 00:54:29,620 The night my daughter was poisoned, There were only four of us at home. 555 00:54:29,780 --> 00:54:32,180 Valentine, my father, you and me. 556 00:54:33,145 --> 00:54:35,897 Do you think... Valentine could have committed suicide? 557 00:54:37,336 --> 00:54:40,818 No, no... I... I don't think so. 558 00:54:43,112 --> 00:54:47,748 So who made her drink... the poison? My father? 559 00:54:47,748 --> 00:54:52,140 Her father from her? In his state, that seems impossible to me. 560 00:54:53,301 --> 00:54:56,980 So it's you or me. Am I the one who killed my daughter? 561 00:54:58,534 --> 00:55:00,397 Frankly, I don't know. 562 00:55:00,397 --> 00:55:02,230 But I know, and no. Conclusion? 563 00:55:02,709 --> 00:55:04,113 You went crazy. 564 00:55:08,516 --> 00:55:10,522 I charge you with three murders. 565 00:55:11,060 --> 00:55:17,060 From the people: Marie-Louise de Saint-M�ran, Jules Barrois the servant, and Valentine de Villefort my daughter. 566 00:55:18,633 --> 00:55:23,514 The pain confuses him. To kill you need a motive 567 00:55:23,514 --> 00:55:24,140 The money. 568 00:55:24,618 --> 00:55:28,435 money? Oh... oh my god, no. 569 00:55:28,435 --> 00:55:31,495 Yes... the money. 570 00:55:32,104 --> 00:55:35,905 And he began by murdering the Lady of Saint M�ran for Valentine to inherit her fortune, 571 00:55:36,941 --> 00:55:41,480 And then you killed Valentine so that he will inherit his fortune through me. 572 00:55:43,119 --> 00:55:44,700 And Barrois? 573 00:55:45,588 --> 00:55:50,353 Barrois? I was hoping too... inherit him possibly? 574 00:55:50,353 --> 00:55:53,627 No, Barrois should not have died 575 00:55:53,963 --> 00:55:59,447 It was my poor father who wanted untangle to be left alone... with the money. 576 00:55:59,893 --> 00:56:02,897 all alone as i guess that after a reasonable period... 577 00:56:03,491 --> 00:56:05,258 ...I would die too. 578 00:56:09,074 --> 00:56:13,730 She reflects, reflects before committing something crazy. 579 00:56:15,312 --> 00:56:21,365 If I am the criminal that you are looking for, if I am accused and dragged before the courts... 580 00:56:21,365 --> 00:56:24,724 ...you will be the first to suffer from the huge scandal. 581 00:56:24,943 --> 00:56:27,627 And his... his brilliant career... 582 00:56:36,112 --> 00:56:38,060 He has one last chance left. 583 00:56:39,540 --> 00:56:40,740 I agree 584 00:56:42,020 --> 00:56:43,704 No condition. 585 00:56:43,704 --> 00:56:49,627 Don't go ahead. I don't offer you a way out but to meet a less gruesome end. 586 00:56:50,384 --> 00:56:54,540 ...of that which consists of being cut in two by a guillotine... 587 00:56:54,700 --> 00:56:58,300 ...under the screams and spitting of the crowd. 588 00:57:00,780 --> 00:57:06,660 Its famous poison... provokes a painful agony, it seems. 589 00:57:06,820 --> 00:57:09,100 But anyway... 590 00:57:10,500 --> 00:57:12,623 ...some punishment should receive. Isn't that right? 591 00:57:13,218 --> 00:57:15,196 I give you an hour ma'am. 592 00:57:44,394 --> 00:57:49,689 Miss Valentine please try to wake up. She can't continue sleeping like this. 593 00:57:50,466 --> 00:57:51,885 she is freezing 594 00:59:16,385 --> 00:59:21,199 Ah, Mr. Abbot, I suppose that you she comes for her small fee. 595 00:59:21,199 --> 00:59:22,558 My fees? 596 00:59:22,558 --> 00:59:25,832 - Yes, isn't it customary to give some... - Not worth it... 597 00:59:26,127 --> 00:59:31,724 Caderousse stabbed... Morcerf committed suicide... Danglars on the run, his daughter dead... 598 00:59:31,724 --> 00:59:33,951 With that I consider myself quite well paid. 599 00:59:34,488 --> 00:59:38,757 Besides, always an honest man would have I had scruples in accepting your money... 600 00:59:39,014 --> 00:59:40,661 I am not a priest. 601 00:59:40,696 --> 00:59:43,435 That it is not a cure, as it is not going to be a cure. You are Abbot Busoni. 602 00:59:43,470 --> 00:59:45,933 - No. - I recognize it. 603 00:59:45,933 --> 00:59:49,300 No, Mr. Attorney... you don't recognize me. 604 00:59:54,988 --> 00:59:59,328 Monte Cristo. Are you the Count of Monte Cristo? 605 00:59:59,850 --> 01:00:01,549 No, Villefort... 606 01:00:02,855 --> 01:00:05,381 I am Edmond Dantes. 607 01:00:07,882 --> 01:00:09,685 Dantes 608 01:00:11,368 --> 01:00:15,477 - I didn't recognize him - It would be admitting his crime. 609 01:00:15,477 --> 01:00:17,032 What do you want? 610 01:00:18,407 --> 01:00:19,900 What do you want from me? 611 01:00:21,443 --> 01:00:25,424 You want to be... rehabilitated, is that it? I will intervene. 612 01:00:26,346 --> 01:00:28,601 He will go to the King if necessary and justice will be done. 613 01:00:28,601 --> 01:00:30,995 I take care of justice. 614 01:00:31,780 --> 01:00:34,180 I come to bring you an address. 615 01:00:45,613 --> 01:00:47,511 Cherche-Midi prison 616 01:00:48,811 --> 01:00:50,844 Assassin's Quarter. 617 01:00:54,971 --> 01:00:56,856 Is that where he wants to send me? 618 01:00:57,523 --> 01:01:01,688 But I didn't kill Hlose. She killed herself. 619 01:01:01,688 --> 01:01:03,140 If it's true, it's the best for her. 620 01:01:03,300 --> 01:01:06,780 She has my word. I'm not a murderer and I don't want to go to jail 621 01:01:06,940 --> 01:01:08,496 Not even to see her son? 622 01:01:10,015 --> 01:01:10,885 My son? 623 01:01:10,885 --> 01:01:13,969 how? Didn't you know you had a son? 624 01:01:15,270 --> 01:01:16,290 Oh you are going to love it. 625 01:01:16,290 --> 01:01:21,585 It's called Toussaint, because they found it on All Saints' Day... in a garden in Auteuil 626 01:01:23,006 --> 01:01:26,632 I hope you will not be forced to require against him. 627 01:01:27,811 --> 01:01:30,699 Asking for the death penalty against his own son... 628 01:01:30,699 --> 01:01:38,761 ...obviously it is a very different thing... than sending... Edmond Dantes to rot in the Chateau d'If. 629 01:01:43,616 --> 01:01:45,507 Goodbye, Mr. Attorney. 630 01:01:47,864 --> 01:01:52,013 "Suffer that I retire, How do you say... 631 01:01:52,854 --> 01:01:55,089 ...in your world." 632 01:01:56,953 --> 01:01:58,538 Or rather... 633 01:02:00,660 --> 01:02:04,260 ...suffer... in the soul. 634 01:03:50,639 --> 01:03:52,620 my poor child 635 01:03:53,497 --> 01:03:55,367 He was waiting for you to leave. 636 01:03:56,003 --> 01:03:57,420 I'm leaving too 637 01:03:57,580 --> 01:03:58,780 Are you going back to Marseille? 638 01:03:59,316 --> 01:04:01,340 Much further. 639 01:04:01,847 --> 01:04:02,940 To Algeria? 640 01:04:03,820 --> 01:04:06,220 much further 641 01:04:07,439 --> 01:04:09,420 Can't guess? 642 01:04:09,580 --> 01:04:15,460 I will put him on the road. the other morning after of the duel, he gave me a pistol... as a souvenir. 643 01:04:15,620 --> 01:04:19,632 - Not Maximilien. Give it back to me, give it back to me. - I don't have it here 644 01:04:19,632 --> 01:04:24,106 You who are a shooter. where is better support the cannon? On the temple or in the mouth? 645 01:04:24,107 --> 01:04:25,107 Maximilien... 646 01:04:25,789 --> 01:04:27,465 Have confidence 647 01:04:27,465 --> 01:04:28,972 in whom? In god? 648 01:04:32,167 --> 01:04:37,540 After Lazarus and Jesus Christ, you will have noticed that God does not He has raised many people. Like he lost touch. 649 01:04:38,583 --> 01:04:42,677 You talk like me when I was your age. The same understanding, the same rebellion. 650 01:04:43,561 --> 01:04:45,322 almost the same words 651 01:04:49,134 --> 01:04:51,137 Me too, you know, I wanted to die. 652 01:04:51,137 --> 01:04:55,660 why? You have it all. Above all love. 653 01:04:55,820 --> 01:04:58,100 At that time I had nothing... 654 01:04:58,572 --> 01:05:02,910 Not even the right to look at the sun, and therefore... not to love... 655 01:05:03,952 --> 01:05:06,894 Then one day, in the depths of my despair... 656 01:05:09,156 --> 01:05:14,632 ...I found someone... someone who spoke to me as I speak to you today. 657 01:05:14,632 --> 01:05:16,895 Who told me: "Have confidence". 658 01:05:17,711 --> 01:05:23,039 "Be confident despite everything, Edmond Dantes 659 01:05:23,340 --> 01:05:24,420 Have confidence" 660 01:05:24,954 --> 01:05:28,553 Edmond Dant�s... Why Edmond Dant�s? 661 01:05:28,868 --> 01:05:30,440 Because that's me. 662 01:05:31,637 --> 01:05:33,091 Edmond Dantes is dead. 663 01:05:33,682 --> 01:05:36,773 Many people thought that. even my father 664 01:05:38,077 --> 01:05:39,417 omg... 665 01:05:40,441 --> 01:05:44,341 How much I would have... wanted to tell him the truth! 666 01:05:44,341 --> 01:05:47,004 My father would have recognized it if you were edmond dant�s 667 01:05:47,824 --> 01:05:51,618 I would not have been able to recognize Dantes under the guise of Lord Wilmore. 668 01:05:51,618 --> 01:05:55,163 Lord Wilmore? A disguise? 669 01:05:56,276 --> 01:05:59,734 The illusion shows that You and Valentine like them so much... 670 01:05:59,734 --> 01:06:03,881 ...are nothing compared to the illusions of which I am capable. 671 01:06:04,180 --> 01:06:08,980 Lord Wilmore, Abbot Busoni, the Earl of Monte Cristo are nothing more than the same man. 672 01:06:09,730 --> 01:06:13,227 And that man... is Edmond Dantes. 673 01:06:13,227 --> 01:06:14,509 how? why? 674 01:06:14,695 --> 01:06:16,652 It's a long story, my boy... 675 01:06:17,330 --> 01:06:21,950 ... a story ... in which Valentine took her place. Do you want to hear it? 676 01:06:21,950 --> 01:06:25,360 No, not all I want to hear is the detonation of a gun. 677 01:06:25,360 --> 01:06:28,580 You won't hear anything at all. You will die before. 678 01:06:29,073 --> 01:06:31,471 The bullet from a pistol comes out very quickly. 679 01:06:31,967 --> 01:06:36,488 Unless you miss the shot. Enough so little... your hand that trembles... 680 01:06:37,596 --> 01:06:42,469 ...the barrel of the gun that deviates a few inches, and you'll find yourself like old Noirtier 681 01:06:43,217 --> 01:06:44,578 Does he have a better proposal? 682 01:06:44,578 --> 01:06:45,470 Yes. 683 01:06:46,278 --> 01:06:47,608 The poison. 684 01:06:47,643 --> 01:06:51,697 I know a wonderful poison. Just let go... 685 01:06:52,514 --> 01:06:58,129 And one falls asleep without any anguish... without the slightest suffering. 686 01:06:58,380 --> 01:07:00,727 You start to dream... 687 01:07:01,765 --> 01:07:06,967 and after the dream... vanishes... like mist blown by the wind... 688 01:07:07,722 --> 01:07:11,691 And suddenly... there will be nothing. 689 01:07:14,045 --> 01:07:17,706 Only black, nothing. 690 01:07:19,038 --> 01:07:20,394 The silence 691 01:07:21,542 --> 01:07:23,349 - Everything ends. - Give it to me. 692 01:07:23,349 --> 01:07:24,692 Not tonight 693 01:07:25,459 --> 01:07:30,106 I will make you a proposition, Maximilien. Grant me... fifteen days. 694 01:07:30,320 --> 01:07:35,500 During these fifteen days, promise me that you will not try to end your life. 695 01:07:36,181 --> 01:07:40,433 At the end of the deadline we will meet in Marseille. And if you are still mired in despair... 696 01:07:41,097 --> 01:07:44,010 ...I promise you that I will give you the drug that will kill you. 697 01:07:44,010 --> 01:07:49,048 Do you think you will forget Valentine in a fortnight? Eternity will not be enough for it. 698 01:07:49,048 --> 01:07:56,603 If eternity is not the medicine potent enough to calm your pain, all the more reason not to rush into it blindly. 699 01:07:56,788 --> 01:08:00,806 Fifteen insignificant days of nothing, is all I ask of you. 700 01:08:00,806 --> 01:08:07,826 I think you can do that for me. In Memory of what... Lord Wilmore did for your father 701 01:08:10,939 --> 01:08:15,530 Okay, fifteen days, not an hour more. 702 01:08:16,322 --> 01:08:17,758 do you swear? 703 01:08:18,109 --> 01:08:21,979 Yes, I swear... But you must also swear. 704 01:08:22,399 --> 01:08:24,420 Yes, Maximilien. 705 01:08:25,875 --> 01:08:29,504 I swear that I will help you die if I was wrong. 706 01:09:00,397 --> 01:09:02,114 Everything is ready, sir. 707 01:09:03,262 --> 01:09:05,336 We can leave whenever you want. 708 01:09:36,220 --> 01:09:38,736 Isn't it up to your cook to do that? 709 01:09:38,987 --> 01:09:40,869 I no longer have a cook. 710 01:09:41,208 --> 01:09:45,308 It's a luxury I'm afraid I can't afford. I recently fired him. 711 01:09:45,491 --> 01:09:50,902 And why didn't you tell me? I would have taken it with us and would have continued to pay him his salary. 712 01:09:51,333 --> 01:09:53,516 It wouldn't have been a problem. 713 01:09:55,159 --> 01:09:56,899 Did you hear the news? 714 01:09:58,900 --> 01:10:01,761 I went to say goodbye to Beauchamp... 715 01:10:01,761 --> 01:10:06,900 ...Imagine that Franz d'pinay fell in love head over heels for Haydee from Janina. 716 01:10:07,060 --> 01:10:11,513 There is talk of marriage. Everything will not end so badly. 717 01:10:11,924 --> 01:10:13,534 Yes, after you leave. 718 01:10:13,534 --> 01:10:15,694 Let's go, together. 719 01:10:17,428 --> 01:10:22,693 My husband used to predict the weather. He knew a lot about the subject of clouds. 720 01:10:22,742 --> 01:10:29,423 He told me that good weather was nothing more than an anomaly between two rainy, cold, gloomy and gray periods. 721 01:10:30,954 --> 01:10:35,220 you were my anomaly and she was very beautiful. 722 01:10:35,380 --> 01:10:37,780 What are you telling me? 723 01:10:38,187 --> 01:10:40,730 -And where are his suitcases? - They are not. 724 01:10:40,730 --> 01:10:42,340 How are they not? Is she not ready? 725 01:10:42,748 --> 01:10:48,622 Hurry up, Camille. We're leaving soon. I have a meeting in Italy that I cannot avoid. 726 01:10:48,622 --> 01:10:52,915 I'll keep my beans. You will leave without me, have you not understood? 727 01:10:54,035 --> 01:10:55,624 What is happening? 728 01:11:00,258 --> 01:11:03,280 What is happening to him? Doesn't he love me anymore? 729 01:11:04,619 --> 01:11:06,090 Oh. yes 730 01:11:09,784 --> 01:11:11,508 I will always love him. 731 01:11:13,869 --> 01:11:15,780 You are a magician. 732 01:11:16,317 --> 01:11:18,498 I was asleep and you woke me up. 733 01:11:19,287 --> 01:11:24,095 I'm glad I opened my eyes. The world is beautiful, especially in summer, but... 734 01:11:24,519 --> 01:11:25,560 But what? 735 01:11:26,915 --> 01:11:30,219 I am not a woman, not a real woman. 736 01:11:30,883 --> 01:11:33,562 I'm just a funny little girl. 737 01:11:34,644 --> 01:11:37,569 I inspire him tenderness, but you don't love me 738 01:11:37,569 --> 01:11:38,786 But you are crazy. 739 01:11:40,144 --> 01:11:41,624 oh yeah... 740 01:11:42,770 --> 01:11:46,708 Yes, I love you, you are so pure. 741 01:11:48,369 --> 01:11:50,340 Let's say naive. 742 01:11:50,500 --> 01:11:55,300 In the long run my naiveté will bore him. He will walk away from me and I will be miserable. 743 01:11:56,126 --> 01:12:00,933 You have tried much stronger liquors to settle for a woman who tastes like syrup. 744 01:12:00,933 --> 01:12:02,817 But I love the syrupy taste of it. 745 01:12:04,260 --> 01:12:06,240 Why does she want to deprive me of him? 746 01:12:07,739 --> 01:12:10,429 If she ever comes back to Auteuil, I'll be here. 747 01:12:12,032 --> 01:12:14,065 But you will not return. 748 01:12:14,220 --> 01:12:16,143 Mercédés will know how to keep you. 749 01:12:16,660 --> 01:12:17,740 Mercados? 750 01:12:18,380 --> 01:12:22,200 She waits for you. you have expected for 20 years. 751 01:12:30,632 --> 01:12:31,975 do you cry? 752 01:12:33,661 --> 01:12:39,472 It's because of the damn onions. If you lived in the field, you would know that peeling onions makes you cry. 753 01:12:39,472 --> 01:12:40,676 Camille. 754 01:12:42,376 --> 01:12:43,934 Those are beans. 755 01:12:43,934 --> 01:12:47,397 They must be that... they are from the same family as onions. 756 01:12:49,026 --> 01:12:51,012 It is better that you go very fast. 757 01:12:51,677 --> 01:12:55,688 Don't say anything, and above all don't make noise and thus slowly fall asleep again. 758 01:13:07,778 --> 01:13:10,383 You made them all pay the bill, didn't you? 759 01:13:10,737 --> 01:13:12,420 yes, very expensive 760 01:13:12,977 --> 01:13:15,507 Can I present my invoice to you? 761 01:13:16,130 --> 01:13:18,063 How is your bill? 762 01:13:18,063 --> 01:13:20,039 Let's say the price of my resignation. 763 01:13:20,660 --> 01:13:25,835 I return you to Merc�d�s. and that deserves some thing in exchange. Don't you think so? Would that be the most fair? 764 01:13:28,304 --> 01:13:32,290 I had thought about it. But I didn't dare propose it to you so as not to humiliate you 765 01:13:32,916 --> 01:13:36,180 Well... my fortune is yours, I don't need it anymore. 766 01:13:36,742 --> 01:13:38,504 Oh, I don't want your money. 767 01:13:38,504 --> 01:13:39,580 Well what then? 768 01:13:40,064 --> 01:13:41,587 I want your forgiveness. 769 01:13:42,162 --> 01:13:44,771 That I... forgive...? 770 01:13:47,504 --> 01:13:48,656 But to whom? 771 01:13:48,656 --> 01:13:53,763 Well, everyone and everything. even in the rain when it drips on you and you've come out without a hat. 772 01:13:54,020 --> 01:13:57,786 If I tell you this it is because I have achieved forgive the man who killed my husband. 773 01:13:58,360 --> 01:14:01,846 It took time, but I finally made it. 774 01:14:02,000 --> 01:14:04,240 And I think you can do it too. 775 01:14:05,345 --> 01:14:09,187 In any case, that's what I'm asking. Does he seem too expensive to you? 776 01:14:09,652 --> 01:14:13,860 It's very expensive, but I promise I'll try. 777 01:14:14,020 --> 01:14:18,334 The Count of Monte Cristo does not try, he succeeds. 778 01:14:36,130 --> 01:14:39,040 I love you I love you I love you. 779 01:15:03,434 --> 01:15:05,926 Come on, he wakes up. 780 01:15:07,137 --> 01:15:12,553 Wake up, come on. Wake up... oh god she's dead. 781 01:15:12,851 --> 01:15:14,967 She has really died. Wake up. 782 01:15:16,037 --> 01:15:17,593 She comes to. 783 01:15:38,968 --> 01:15:40,649 Faster, faster. get ready. 784 01:15:42,578 --> 01:15:45,230 Ten, nine... and both. It's all here. 785 01:15:45,230 --> 01:15:46,114 In its whole. 786 01:15:47,038 --> 01:15:50,510 On my return to Paris, Mr. Director, the world of finance will know that you are an honest man. 787 01:15:50,510 --> 01:15:55,932 Well, the least the Thomson and French bank can do is honor the letter of credit of the Count of Monte Cristo. 788 01:15:56,231 --> 01:15:58,045 Oh that credit. What a story! 789 01:15:58,045 --> 01:16:02,697 They can boast that they made me feel afraid. An unlimited credit is something never used. 790 01:16:03,260 --> 01:16:09,146 Admit, sir, that a being had never been seen so exceptional that His Excellency the Count of Monte Cristo. 791 01:17:31,930 --> 01:17:35,911 My respects Baron, I am Luigi Vampa. How can I serve you? 792 01:17:35,946 --> 01:17:37,437 By what right does he take me prisoner? 793 01:17:37,437 --> 01:17:41,558 You prisoner? Never in life. You see, you are our guest 794 01:17:41,558 --> 01:17:44,653 They kidnapped me, they drugged me, they locked me up... 795 01:17:44,940 --> 01:17:48,480 What was that horrible drug? My whole throat burns. 796 01:17:48,480 --> 01:17:51,551 Well, drink a little. And that will ease it. 797 01:17:51,551 --> 01:17:58,100 Let's see, what would give them pleasure? A bit of Chianti? can be. We have here one that is a pure marvel. 798 01:17:58,260 --> 01:18:01,860 - ok, but fast - It will be 200,000 francs 799 01:18:05,051 --> 01:18:06,556 �200,000 francs... 800 01:18:08,130 --> 01:18:09,464 for some wine? 801 01:18:09,499 --> 01:18:15,668 Like 'a little wine'. For 200,000 francs Luigi Vampa will bring you a whole bottle. 802 01:18:16,780 --> 01:18:22,601 Even for a whole bottle, even, even for a whole barrel whole, even for a whole barrel, it's too much, it's crazy. 803 01:18:22,601 --> 01:18:26,038 Aren't you a banker? Bankers are rich, aren't they? 804 01:18:26,428 --> 01:18:32,112 Save your... your Chianti. give me some of Water. I have fire in my throat. 805 01:18:32,112 --> 01:18:34,773 A pitcher... or a glass? 806 01:18:34,773 --> 01:18:40,003 The rates are 100,000 francs per a pitcher... and 20,000 just for a glass. 807 01:18:40,180 --> 01:18:43,715 20,000 francs... for a glass of water? 808 01:18:44,279 --> 01:18:46,301 But it's pure like... 809 01:18:46,301 --> 01:18:48,963 But you are... you are a bandit. 810 01:18:48,963 --> 01:18:53,182 Like you, Mr. Barn. The only difference between you and me... 811 01:18:53,614 --> 01:18:56,303 ...it's just that I never hid it. 812 01:18:58,279 --> 01:18:59,441 Who is this man? 813 01:19:00,188 --> 01:19:01,184 What is it that he wants? 814 01:19:02,187 --> 01:19:03,706 You are the executioner, is that it? 815 01:19:05,460 --> 01:19:08,889 The grace, the grace. Have pity on a poor man. 816 01:19:09,100 --> 01:19:10,949 Do you have regrets? 817 01:19:12,416 --> 01:19:15,072 Regrets? But why regrets? 818 01:19:15,072 --> 01:19:16,620 For the evil you did. 819 01:19:16,655 --> 01:19:20,350 The wrong I did? Oh, I didn't do much... 820 01:19:20,350 --> 01:19:24,682 Are you sure? Search well, search better. 821 01:19:24,886 --> 01:19:29,365 No, I, I... I don't see it sir. What can I tell you, I don't see it. 822 01:19:29,614 --> 01:19:33,094 I made money, sure But what's wrong with that? 823 01:19:33,174 --> 01:19:35,863 And if you don't know, I also lost, a lot... 824 01:19:36,253 --> 01:19:40,047 In... gold mines without gold, in hatcheries of sturgeons without sturgeons... 825 01:19:40,299 --> 01:19:42,850 And in Ukraine, in wheat fields without wheat... 826 01:19:43,219 --> 01:19:45,260 I am going to help him in Marseille, 20 years ago. 827 01:19:45,260 --> 01:19:49,049 An inn in the Catalan village. There the wine was not as expensive as here. 828 01:19:49,049 --> 01:19:52,918 - It cost only a few cents. - The Caderousse inn? 829 01:19:52,918 --> 01:19:54,649 Does your memory return? 830 01:19:55,457 --> 01:19:58,916 No... remember that beautiful summer day... 831 01:19:59,100 --> 01:20:03,641 when I drank under the gazebo with Fernand Mondego... 832 01:20:04,070 --> 01:20:05,568 ...with Caderousse? 833 01:20:05,603 --> 01:20:08,781 Wait but... how do you know all that? 834 01:20:15,491 --> 01:20:17,121 The Count of Monte Cristo? 835 01:20:18,361 --> 01:20:21,188 No, Danglers. Edmond Dantes 836 01:20:21,502 --> 01:20:23,074 But it's impossible 837 01:20:23,074 --> 01:20:26,455 Yeah, I should have expected it, 'impossible' is the word of all of you. 838 01:20:27,750 --> 01:20:31,337 you definitely have less imagination than me, sir. 839 01:20:31,586 --> 01:20:34,750 Come on, get out of that rat's nest. 840 01:20:35,274 --> 01:20:37,380 Outside it's a nice day. We are in Italy. 841 01:20:38,420 --> 01:20:44,435 Nerd. Nerd. I'm not crazy Dantes. I They will shoot in the back or their men will. 842 01:20:44,460 --> 01:20:49,970 They are not my men. As soon as to me, I am learning to forgive. 843 01:20:50,362 --> 01:20:53,483 And I have started with you. He is very lucky. Go. 844 01:20:53,634 --> 01:20:59,300 But hurry. Hurry up and get out because I have the impression that forgiveness is less satisfying than revenge. 845 01:21:00,971 --> 01:21:05,553 - Yes, but it's just that, my money... - What money are you talking about? 846 01:21:05,553 --> 01:21:09,060 To hell if I know. When the kidnapped had empty pockets. 847 01:21:09,060 --> 01:21:11,104 How empty pockets. I had... I had twelve million 848 01:21:11,104 --> 01:21:16,058 But my dear Danglars, you must be wrong. You have always told me... that you have no money. 849 01:21:16,180 --> 01:21:17,225 And also be logical. 850 01:21:17,225 --> 01:21:22,700 If you had twelve million, my friend Vampa he would not have kidnapped him for ransom. 851 01:21:22,860 --> 01:21:26,744 I would have been content to kidnap him the millions to Mr. Danglars. 852 01:21:26,744 --> 01:21:31,981 But calm down Danglars, me too I went through that. Detention drives you crazy. 853 01:22:11,382 --> 01:22:13,440 Don't forget what we agreed on. 854 01:22:13,440 --> 01:22:15,120 I will keep my word. 855 01:22:15,820 --> 01:22:21,859 The millions confiscated from Mr. Danglars will be distributed to the poor, orphans, widows and hospitals. 856 01:22:21,859 --> 01:22:26,952 And prisoners... in the form of... blankets, medicines, food. 857 01:22:26,987 --> 01:22:28,562 Don't forget the prisoners. 858 01:22:40,040 --> 01:22:41,926 I have an appointment with the Count of Monte Cristo. 859 01:22:41,926 --> 01:22:45,180 They said that in fifteen days. He is getting ahead. 860 01:22:45,582 --> 01:22:50,051 Yes, I know. But I can't suffer anymore Bertuccio. I want my coup de grace. 861 01:22:50,180 --> 01:22:53,780 I have kept my word, your employer must keep his promise. 862 01:22:56,304 --> 01:22:59,544 So, Maximilien, are you still desperate? 863 01:23:00,031 --> 01:23:05,554 Yes, I warned him. I'm ready. Are you too? 864 01:23:06,060 --> 01:23:06,876 Bertuccio. 865 01:23:07,060 --> 01:23:08,697 - Sir. - Do what I told you. 866 01:23:14,850 --> 01:23:16,458 Is he the one who will give me the poison? 867 01:23:17,698 --> 01:23:20,210 I like that, so you won't get your hands dirty. 868 01:23:22,212 --> 01:23:24,335 Maximilien, I must warn you. 869 01:23:24,335 --> 01:23:29,358 You are going to experience a shock of extreme violence. Something you have no idea about. 870 01:23:30,668 --> 01:23:33,679 Do you think I'm going to make a pitiful show? 871 01:23:34,256 --> 01:23:39,745 After all... it's true, you never know. Maybe it's not so easy to die. 872 01:23:40,371 --> 01:23:42,302 I would like to drink the poison now. 873 01:23:42,628 --> 01:23:48,947 Whatever you feel, try not to scream. We have as a neighbor to a very old woman. Let's not disturb her. 874 01:23:49,382 --> 01:23:52,822 She will know how to control me. Don't worry. I bear the pain. 875 01:23:52,822 --> 01:23:57,026 Since you are so brave it is time to try it. Come with me. 876 01:26:14,861 --> 01:26:18,926 "One just one loaf of bread, baker. My son is gone. Merc�d�s Igualada" 877 01:26:23,060 --> 01:26:24,260 Two 878 01:26:27,420 --> 01:26:32,220 Edmond Dantes... 879 01:26:34,540 --> 01:26:38,140 ... she has come back 880 01:27:06,060 --> 01:27:08,820 I hope you don't cry anymore. Remember... 881 01:27:10,187 --> 01:27:13,277 I was the age of your son when I embarked. 882 01:27:13,961 --> 01:27:15,837 You are here. Why are you doing here? 883 01:27:16,016 --> 01:27:18,168 The same thing as you. I live here. I live close to all of this. 884 01:27:19,900 --> 01:27:21,868 And your hotel in La Plaine Monceau? 885 01:27:22,636 --> 01:27:23,540 Sold out. 886 01:27:24,172 --> 01:27:29,203 Finally, sold no. I left it to some monks looking for a monastery. 887 01:27:29,780 --> 01:27:33,000 I did the same thing with what I had. with the nuns. 888 01:27:33,000 --> 01:27:35,738 The little house on the top of the hill, is it still yours? 889 01:27:35,900 --> 01:27:42,422 - It never stopped being mine, now it's the only thing I have. - Then I'm saved. I know where I'm going to sleep. 890 01:27:46,393 --> 01:27:48,089 Stop, you're going to make me fall. 891 01:27:48,089 --> 01:27:51,486 We always get up. We always do that. 892 01:27:55,484 --> 01:27:57,251 i feel dirty 893 01:27:59,380 --> 01:28:01,264 You smell of Paris, of money... 894 01:28:01,324 --> 01:28:06,064 ...to diligence, to sweating horses, tavern chicken, 895 01:28:06,064 --> 01:28:08,380 You would like me to put you in there. 896 01:28:17,940 --> 01:28:19,099 Lets go. 897 01:28:20,252 --> 01:28:23,995 - But no, did you forget that I don't know how to swim? - Well, yes. go Go. 898 01:28:24,845 --> 01:28:26,592 I will teach you, come on.